Su nombre era Red Sonja.
Vivió en un mundo salvaje, en una edad de violencia...
una guerrera fiera de llameante pelo rojo.
en el reino de Hyboria su búsqueda de justicia y venganza se convirtió en leyenda.
Así es cómo la leyenda empezó.
Sonja.
Estas sufriendo, Sonja...
pero la venganza sera tuya.
Venganza contra la Reina Gedren...
quien te quiere para si misma.
Tu enojo fue claro.
Ya que Gedren ordeno el asesinato de tu familia...
Fuiste violada por sus soldados.
Pero en tu mision de justicia y venganza...
necesitaras una gran fuerza...
porque tu brazo y tu espada no tendrán rival.
Yo te dare esa fuerza.
Varna, ¿donde esta el Señor de Hyrkania?
No ha llegado, Alteza.
Debería estar aquí para destruir el talismán.
Pero no podemos demorarnos. Procederemos sin él.
O Dios de todos los Dioses...
contempla el talismán con el que creaste el mundo y todas las cosas.
Oh Dios de Dioses...
se ha convertido en algo muy poderoso para nosotros...
y debemos destruirlo antes que destruya el mundo.
Perdonanos, porque debemos sacarlo de la luz...
de donde proviene todo su poder...
y enviarlo a las tinieblas.
Perdonanos.
¡Vamos!
Así que ésto puede crear mundos...
o destrozarlos con tormentas y terremotos.
Haz que lo levanten.
¡Levántenlo!
Tócalo.
Entonces es verdad. Solo las mujeres pueden tocarlo.
La cubierta.
Sáquenlo.
Gran Reina, ¿Que haremos con los prisioneros?
- ¡No! - ¡No!
Vengan.
Caballos.
El Talisman fue robado.
Debemos destruir el talismán.
Debemos encontrar a mi hermana. Tómame.
Yo sé donde esta. Por favor.
Magnífico.
Ya has aprendido todo, Sonja.
Eres la mejor.
Nunca he visto algo igual.
Debes aprender a apreciar a los hombres un poco mas.
Ellos no son todos malos.
Nosotros juzgamos por nuestra propia experiencia, Gran Maestro.
Lo se.
Pero en la vida, no todo es saber usar la espada.
El odio a los hombres en una joven mujer...
puede ser tu ruina.
Yo no odio a todos los hombres, Gran Maestro.
Eso hubiese sido musica para mis oidos 30 años atras.
Ven.
Un gran espadachin debe tener una gran espada.
Elige.
Un regalo del Gran Maestro.
Sonja.
¿Que pasa, Red Sonja?
Estoy buscando a Red Sonja.
- Yo soy Sonja. - Tu hermana está muriendo.
Te llevaré con ella.
Varna.
Gracias a Dios.
He vivido suficiente.
El Talismán fue robado.
Todos los sacerdotes asesinados.
- Luchamos... - Descansa, Varna. Hablaremos mas tarde.
No hay tiempo. Escúchame.
El Talismán tiene un poder terrible...
que crece con la luz.
En 13 dias puede destruir el mundo...
con terremotos y tormentas.
Tenés que destruir el Talismán, Sonja.
Arrojalo a las tinieblas. Jurame que lo harás.
Lo juro.
¿Quién lo tiene?
No lo sé.
Había una mujer con una máscara de oro.
Soldados.
¿Hacia donde fueron? ¿Norte? ¿Sur?
Está muerta. Nosotros tenemos trabajo que hacer.
Su trabajo, mi trabajo, no les importa.
- ¿Quién sos de todos modos? - Mi nombre es Kalidor.
Protegía a tu hermana, ¿recuerdas?
Soy amigo tuyo también.
Te agradezco lo que hiciste por mi hermana. Serás recompensado.
No soy un mercenario. Nadie me paga.
Si creo que alguien me debe algo, lo tomo.
Alguien esta usando el Talismán.
- ¿Qué lugar es ese? - Hablok. Es una gran ciudad.
¿A donde vas?
Hablok.
Espera. Iré contigo.
¿Por que lo harías? No es problema tuyo.
Y tampoco mio.
Puedes estar equivocada en las dos.
Se que eres una mujer aguerrida, pero el peligro es mi vida.
Me voy a dar cuenta yo misma.
No me hagas enojar, Kalidor.
No necesito la ayuda de ningun hombre.
No lo agites, idiota. ¡Mantenelo firme! ¿Puedes hacer algo bien?
Quieto, imbecil.
Estoy tratando, Su alteza.
Bobo chapucero. ¡Estupido, tonto, inservible, bestia egoista!
Rápido, ven. Ven a mi.
No me des ordenes, esclavo. Te haré colgar de los talones.
De todos modos, es tan resbaloso.
¿Quieres que me caiga en ese barro hirviendo? Inútil.
Trataré de balancearlo. Ahora.
- Esperá, niño. - ¿Niño?
Firme, Su Majestad. Firme.
Salta. Salta.
¿Y yo?
Vuelve acá y dejá de hacerte el tarado.
Ya escuche, maestro del mundo. Estoy yendo.
Eres muy afortunado de que esta persona te haya ayudado.
Recompénsala, y dile quién soy.
Su Real Alteza, el principe Tarn, Gran Señor de Hablok...
guardián del trono...
gran elefante que abona el mundo con su...
Te dije que no digas eso.
Dilo de nuevo, y te haré empalar.
Bueno, recompénsala, idiota.
Tal como está su reino, Principe, creo que lo necesitas más que yo.
¿Se dirigió a mi?
¿Que pasó?
La reina Gedren nos atacó eso es lo que pasó.
¿Gedren? ¿La reina Gedren?
Si.
Destruyó la mitad de la ciudad con su nueva arma y demanda nuestra rendición.
Mi ejercito huyó.
¿Quieren vivir por siempre?
No me quería rendir.
Entonces destruyó la otra mitad.
Falkon, casi todos murieron o huyeron...
Mañana me escoltarás a las montañas.
Organizaré un nuevo ejercito...
y aplastaré bajo mis pies a esta presuntuosa Gerden.
¿Donde puedo encontrar a esta reina Gedren?
En Burkubane, la tierra de la eterna noche.
¿Como llego ahi?
Hay un largo y pintoresco camino, y hay un camino corto a través del peaje de Brytag.
Tomaré el peaje de Brytag. ¿Por donde es eso?
Derecho hacia el Norte. No te puedes perder.
Sería valiente el intento.
Preguntale a la mujer si desea unirse al ejército.
Probablemente necesitaremos una cocinera.
Su alteza es muy amable, pero yo viajo sola.
Despide a la mujer, Falkon. Comeré en una hora.
¿Puedo darte un consejo?
Ponlo sobre tus rodillas y enséñale buenos modales.
Usted no tendría un mantel, ¿no?
Brytag, baja y abre la puerta.
No tan rápido, peliroja.
Yo estoy aca arriba donde puedo ver mejor.
No tengo tiempo para perder, Brytag.
Yo tengo mucho. Ven aca, dije.
- Venga, sirvienta. - ¿Por que deberia?
Porque yo soy Brytag. Esta es mi tierra.
Todos los que quieren pasar deben pagar una contribución.
- ¿Cuanto, Brytag? - ¿Quién habló de dinero?
Contribución, dije.
Todas las tiernas mujeres le pagan Brytag.
Suponga que yo no.
Suponga, entonces, que yo abra esa gorda y fea panza suya.
¿Escucharon eso?
Ella va a abrir mi gran...
Mujer, he luchado con 177 hombres.
Solo uno sobrevivió, y le faltan las piernas.
¿Osas mofarte de Brytag?
Eso no es ser osado.
Pero cuando te haya matado, ¿tu guerreros me dejaran ir sana y salva?
¿Cuando me hayas matado?
Cuando esta sirvienta me haya matado, la dejaran ir ilesa, ¿no?
¡O si!.
¿Ves?
Entonces, sirvienta.
Voy a alimentar a los pajaros con tus ojos, peliroja.
No necesito ojos para encontrarte.
Te puedo oler a 30 metros.
Tus entrañas, las veo en mi futuro, peliroja.
Yo se mi futuro, y tu no tienes ninguno.
Espera, Sonja.
Sonja, ve.
¡Mira!
Este camino. ¡Sígueme!
- Vete. ¡Vete! - ¿Que vas a hacer?
Yo puedo detenerlos. ¡Vete!
¡Apurense! ¡Deténganlos!
¡Suéltame, desgraciado!
¡Suéltame, dije!
- Dinos donde esta. - ¡Te cortaré la cabeza por esto!
No seas tímido.
El oro, niño. ¿Donde esta el oro?
No hay oro, maldito.
¡Te dije, yo no tengo oro!
Tienes ropa fina, niño, casi tan resplandeciente como yo.
¿Y piensas que voy a creerte que no tenes dinero?
Te voy a enseñar, villano, Soy el principe Tarn de Hablok.
Mis subditos verán tu castigo por esto.
¡Y va a ser un castigo muy doloroso, idiota impertinente!
¿Tus súbditos?
Mi reino es mas grande que el tuyo.
Y yo tengo solamente cuatro de ellos.
¡Tírenlo!
- ¿Esta usted bien, su soberana Majestad? - Si, inservible.
¿Por que lo dejó?
Necesitabamos comida. Fui a cazar.
Podria haberlo llevado con usted.
Dile, Falkon, que no me gusta cazar.
A él no le gusta cazar.
Tesoros a las bóvedas, prisioneros a los calabozos.
Tráe el talismán a la Cámara de Luces.
Muy bien, mi reina.
Tal vez menos velas...
sean aconsejable, Su Majestad.
¿Por qué?
Más fuerte es la luz, más crece el poder de talismán.
Yo quiero más luz aquí, no menos.
Pero ya es peligrosamente poderoso, gran reina.
- Mire lo que hizo a Hablok. - Si. ¡Que satisfacción!.
Pero yo quiero todo su poder cuando carguemos contra Toktyl, Ikol.
Su pleno poder.
- Estará más allá de nuestro control, Majestad. - ¡Majestad!
Hay enemigos acercandose del imperio externo.
Es el principe de Hablok, Su Majestad...
con su ejercito.
Insectos.
Esa chica.
Así que escapó del fuego. Que afortunada.
Ikol, la quiero viva sin un solo rasguño.
¿Envio una pequeña emboscada?
No.
Esperaremos hasta que esten más cerca.
Burkubane, La tierra de la noche eterna.
Falkon, anuncia mi llegada...
desafiaré a la reina Gedren.
Haz sonar la trompeta.
Manténganse quietos...
por lo menos hasta que encontremos otro camino.
Los principes no entran a hurtadillas a las tierras enemigas como los ladrones.
No sabes mucho de principes, ¿no?
Espera aquí con los caballos.
Primero quiero examinar el puente.
O lo que sea que es.
Parece bastante seguro. Guiaremos a los caballos hasta el otro lado.
¡Ahora escúchame, Gedren!
Soy el principe Tarn de Hablok...
vengo a vengarme del tirano de Burkubane.
Tranquilo, arrogante, cachorro ingrato.
¿Cómo te atreves, mujer?
Te voy a mostrar como me atrevo.
Esto debió haber sido hace mucho tiempo.
No. Si le vas a pegar a alguien, pegame a mi.
No eres digno del esfuerzo, niño.
¿Niño?
Si, niño. Nunca serás nada más...
hasta que aprendas gratitud y sacrificio, como Falkon.
Es un verdadero hombre.
Ella no quiso decir eso, mi principe. Ella no conoce sus finas cualidades.
Tomá eso, rufian.
¿Practicando, Alteza?
Yo pensaba que los principes hacian todo bien, y no necesitaban práctica.
Fui desarmado por esos rufianes el otro día.
Me enteré. ¿Y? No es tan fatal.
Estoy desarmado. Matame. Vamos.
¡Vamos!
Hablás de usar la espada. ¿Te acuerdas?
Simple, ¿no?
Pero no está en el libro de reglas.
Mirá, esgrima y lucha son diferentes.
Tenés que aprender las dos.
¿Me enseñas a usar la espada y a luchar?
¿Si quieres?
Hablando como un principe.
Te desarmé porque mantienes la empuñadura muy apretada
Sostenla suavemente. ¿Vés?
Suavemente. Ya veo. ¿Así?
Su Alteza aprende rápido.
Creo que continuaremos con sus clases de esgrima en otro momento.
Tuvimos un comienzo prematuro.
Eres muy hermosa.
Cuando sea el Rey de Hablok, te tendre en mi comitiva.
¿Lo harás? Sería un honor.
Hasta podría hacerte mi reina.
Pero aún soy joven.
Tendremos que verlo.
Mañana llegarán a la caverna Ithian.
Debemos forzarlos a que se refugien allí.
La maquina de matar hará el resto.
Si. Serán buena comida para los peces.
Pero no la chica.
Quiero a esa belleza aquí conmigo. Veré para que esta preparada.
Haré lo que pueda, mi reina.
La maquina es difícil de controlar.
Uno no puede garantizar que las cosas no vayan a salir mal.
Si lo hace, tu serás su próxima víctima.
El talismán, Ikol. Necesitamos una tormenta.
Una pequeña.
Debemos salir de la tormenta.
¿Porque? Ese es un refugio, ¿no?
No tengo tiempo para refugiarme. Tengo 4 dias para encontrar el talismán.
Además, algo nos condujo hasta aquí...
todo el camino.
Me di cuenta, pero no me quejo.
¿Donde esta Tarn?
Prometió no andar vagando. Séquese, iré a buscarlo.
Mira esto.
Debe ser el más grande del mundo.
Puede ser falso. Está lleno de falsificaciones.
Esta perla puede reconstruir Hablok...
llenar el tesoro, comprarme un ejército.
¡Arrancala!
Su Alteza, puede pertenecer a alguien.
¡Lo es, y lo quiere ahora!
Si.
¡Usa tu daga, tonto!
¿Qué estan haciendo?
¡Falkon, Alteza, mira el agua!
Vamos. Tenés que sacarlo.
No se moverá. Tal vez no se supone que salga.
El agua está subiendo. Deben salir de aquí.
- ¡Por acá! ¡Por las escaleras! - ¡Venga, mi principe!
- ¡Salgan del agua! - Si.
Trepe hasta aquí, mi principe.
¡Tarn!
¡Estoy yendo, mi principe!
¡Vamos!
¿Donde esta ella?
¡No puedo matarlo! ¡Es una máquina!
¡Sonja, tenemos que cegarlo!
¡Esta es nuestra única oportunidad!
¡Falkon, sal! ¡Ya no puede ver!
Ahí. Mantenelo cubierto.
¿Por qué me has estado siguiendo?
Para ver que alcances el talismán a salvo.
¿Por qué?
Tengo que estar seguro de que el talismán sea destruido.
Cientos de años atrás, los altos Señores de Arcadia...
habian encomendado el talismán a las sacerdotisas...
porque solo las mujeres podían tocarlo.
Pero para protegerlo, o destruirlo si es necesario...
es el deber del Alto Señor.
¿Tu? ¿El Alto Señor?
Iba camino al Templo para ver el talismán destruido...
cuando encontré a tu hermana muriendo...
y me enteré que había sido robado.
Así que me guió hasta tí.
¿Por qué no me dijiste quien eras?
No parecia que quisieras la ayuda de un hombre.
Pero la necesitas, por eso te estoy siguiendo.
Tengo que estar seguro que alcances el talismán.
Ya veo.
Te malentendí. Creia que tenias otras razones.
Las tenía.
No. Estoy bajo juramento.
Ningún hombre puede tenerme a menos que me venza en una lucha justa.
Entonces el único hombre que te puede tener es el que trate de matarte.
Es lógico.
Si te rindes sólo a un conquistador, preparate a ser conquistada.
No seas tonto. No quiero matarte.
Inténtalo.
Vamos.
Se pueden tranquilizar. Estamos tratando de dormir.
¿Estas bien?
Si, Principe. Sólo estamos practicando.
¡Dejame bajar!
Gracias.
¿Por qué ella estaba peleando tan fuerte?
Ella ni siquiera quiere ganar.
El ejército de Gedren. Otro reino esclavizado.
¡El talismán! Debemos encontrar una via de entrada.
Tendremos que trepar.
Tres de nosotros deberian entrar.
¿Quién protegera esta puerta, la posta del peligro?
- ¿Falkon? - ¿Yo? ¿Aquí?
No tengo idea de que saldra por esa puerta. No, yo subo.
¡Cobarde!
Tengo más posibilidades adentro.
Y yo tengo que entrar.
Yo me quedaré.
Cuidate, Su Alteza.
Gracias.
Mañana, comienzo la dieta.
Majestad, el talismán esta casi fuera de control.
¡Debemos enterrarlo en la oscuridad antes que sea demasiado tarde!
Será enterrado cuando no lo tenga que usar más y todavía no es el momento.
¡Pero nos puede matar a todos! Oh Dios, Majestad, ¿que es lo que quiere?
Nuestras bóvedas estan rebozando de oro. ¡Grandes estados viven bajo nuestro terror!
- ¿Que más es eso? - ¡El mundo, Ikol!
Hoy tomamos otra parte de la ciudad de Toktyl.
¡Pero tenemos amplias demandas y el talismán las fortalece!
Que locura. No quedará nada.
No quedará nada del mundo.
Debemos encontrar el talismán. Sólo lo puedo tocar yo, acuerdense.
Tu toma ese camino, yo tomaré este otro. Falkon, tu toma el del centro.
¿Como esta la comida aquí?
¿Quienes son?
- Busca el talismán - Si. Correcto.
- Ikol, la araña negra de Gedren. - Tú.
Si. Principe Tarn de Hablok.
La ciudad que destruiste con tu sucia magia.
Así que el mocoso real no ha aprendido su lección.
Fuera de mi camino, niñito.
¿Asi que vas a desertar, como el ladrón que eres?
¿Con mi oro?
¿El oro de Hablok?
Eso fue grosero de Su Alteza...
y los pequeños niños malcriados necesitan corrección...
si van a crecer...
Lamento que el crecimiento de Su Alteza va a ser interrumpido permanentemente.
Ahora, rindete, Araña Negra.
¿Donde está la reina Gedren?
Se fue. Estoy muy contenta que hayas venido.
Por favor, ¿me protegerás? Tengo tanto miedo.
¡Gedren! ¿Donde estas?
Asi que el Principe de Hablok nos honra con su imprudente presencia.
¿Cuantos estan contigo? ¡Dime! ¿Cuantos te acompañan?
- ¿Cuantos? - ¡Basta, Gedren!
Atrás, o Hablok necesitará un heredero al trono.
Y tu propio trono, Gedren.
A menos que el talismán sea destruido, todo tu reino será..
Principe, busca a Kalidor y a Falkon.
Hay un pasadizo detrás del trono.
El talismán, Gedren. ¡Rápido!
Eres una tonta. Podriamos haber gobernado el mundo juntas.
Ahora deberé gobernar sola, y morirás por lo que me hiciste.
¿Que te hice?
Tu mataste a mis padres como a ganado.
¡Mi hermano, mi hermana!
¡Vermin! ¿Que eran sus vidas comparado con esto?
¡Estas loca! El talismán te destruirá.
Aquí arriba, Sonja.
Aquí arriba.
¡Kalidor, Falkon, por acá! ¡Apurate!
¡Por este corredor!
Sonja. Aquí atrás.
Falkon, ayúdame.
Principe Tarn, vuelva.
Estoy aquí, Gedren. Muerte a todos los tiranos.
¡Sonja, Ayudame!
¡Estoy atrapado!
¡Sonja! ¡Detrás tuyo!
No puedo pasar.
Falkon, tira de ella. Yo mantendré la puerta.
Siganme. Por acá es la salida.
¿Como sabe, Alteza?
Porque este es el camino por donde entré, payaso.
Por aqui hay una salida.
Vayan. ¡Rápido!
La puerta no se mueve.
¿Como se abre?
Yo se. Dejamelo a mi.
¡No! ¡Vuelva, Principe!
Lo ha logrado.
No podemos dejarlo. Espere aqui, mi principe. No se vaya.
¡Salvense ustedes! ¡Corran!
¡También tú, Falkon, Gran inutil!
¡Corran! ¡Corran!
No me pienso ir de aquí sin usted, mi principe.
Deme su mano. Alcáncela. Lo sacaré.
Hablok está por allá.
Cuando sea reconstruido, deben venir a visitarnos.
Estoy seguro que necesitaré una reina algún día.
La encontrarás.
Cualquiera que sea, principe, elige cuidadosamente.
Cree una regla que nunca tomaré una mujer a menos que me derrote en una lucha limpia.
Es un reto. Tendre que pensarlo.
¿Qué te parece ahora?
¿Por qué no?
Vamos, Falkon.
Vamos.